CV anglais exemple : modèle gratuit à télécharger

Avec un marché du travail de plus en plus ouvert à l’international, l’importance d’un CV bien rédigé en anglais est cruciale pour réussir son expatriation. Pourtant, selon une enquête Ipsos de 2019 pour Wall Street English, seulement 21 % des actifs français estiment avoir un niveau correct en anglais.

Comment faire un cv percutant dans la langue de Shakespeare sans se décrédibiliser auprès de votre futur employeur ? Vous trouverez dans cet article des conseils, des exemples et des ressources pratiques pour concevoir un CV anglophone tel un véritable professionnel natif, afin de maximiser vos chances de succès à l’international.

CV Anglais Exemple : 3 modèles à télécharger

Vous souhaitez faire un CV en anglais pour postuler à l’international, décrocher un stage ou répondre à une offre d’emploi dans une entreprise anglophone ? Trouver le modèle CV anglais idéal peut s’avérer complexe, surtout si vous débutez dans la rédaction d’un curriculum vitae en anglais. Pour vous aider, nous vous proposons trois exemples de CV en anglais à télécharger gratuitement, adaptés à différents profils : ingénieur, étudiant et élève de 3^e. Découvrez également nos conseils d’experts pour valoriser chaque type de CV, et n’oubliez pas que le format europass CV peut aussi être une excellente option pour standardiser votre candidature à l’échelle européenne.

Exemple CV anglais ingénieur

Le CV d’ingénieur en anglais est un document professionnel destiné à présenter vos compétences techniques et vos expériences dans un contexte international. Ce CV s’adresse aux ingénieurs (tous secteurs) souhaitant postuler à l’étranger, dans des entreprises internationales ou dans un environnement anglophone.

Éléments à mettre en valeur dans le CV :

• Compétences techniques et informatiques
• Projets et expériences professionnelles significatives
• Diplômes et certifications obtenus
• Maîtrise des langues étrangères
• Réalisations concrètes et résultats chiffrés

💡 Conseil expert :

Soignez la traduction de vos expériences et diplômes : utilisez les équivalents anglais officiels, et n’hésitez pas à préciser le contexte ou l’envergure de vos projets pour convaincre les recruteurs internationaux.

CV en anglais exemple étudiant

Le CV étudiant en anglais met en avant la formation, les compétences et les premières expériences, même si elles sont limitées. Idéal pour les étudiants en recherche de stage, de job d’été ou de premier emploi à l’international, ou dans le cadre d’un programme d’échange.

Éléments à mettre en valeur dans le CV :

• Parcours scolaire et diplômes préparés et obtenus
• Compétences linguistiques et informatiques
• Stages, jobs étudiants ou missions bénévoles
• Activités associatives ou sportives
• Centres d’intérêt en lien avec le poste visé

💡 Conseil expert :

Rédigez une accroche (“personal statement”) en anglais, courte et percutante, pour expliquer votre projet et donner envie au recruteur d’en savoir plus sur vous.

CV en anglais exemple 3^e

Le CV de 3^e en anglais est un document simple destiné à présenter un élève en recherche de stage d’observation. Il s’adresse aux collégiens souhaitant effectuer leur stage de découverte dans une entreprise internationale ou anglophone.

Éléments à mettre en valeur dans le CV :

• Classe et établissement scolaire fréquentés
• Compétences personnelles (organisation, curiosité, esprit d’équipe)
• Centres d’intérêt et activités extrascolaires
• Motivation pour le stage
• Informations de contact

💡 Conseil expert :

Misez sur la clarté  : privilégiez des phrases courtes, un vocabulaire simple et faites relire votre CV par un professeur d’anglais pour éviter les erreurs de traduction.

N’hésitez pas à utiliser notre outil pour créer un cv en anglais gratuit adapté à votre profil !

Comment faire un CV en anglais ?

En 5 étapes seulement, créez votre CV anglais grâce à Enhancv :

1. Élaborez votre CV à partir d’un modèle déjà existant ou en partant de zéro ;
2. Choisissez un template parmi tous ceux proposés par Enhancv ;
3. Importez un lien vers votre profil LinkedIn si vous le souhaitez ;
4. Personnalisez votre modèle de CV grâce aux différentes fonctionnalités proposées ;
5. Votre CV contient toutes vos informations personnelles et professionnelles ? Il ne vous reste plus qu’à le télécharger au format PDF !

Pourquoi faire son CV en anglais ?

Réaliser un CV en anglais est une action incontournable pour toute personne souhaitant élargir ses horizons professionnels, que ce soit pour postuler à l’étranger, rejoindre une entreprise internationale ou participer à un programme d’échange. Un curriculum vitae en anglais permet de répondre aux attentes des recruteurs anglophones et d’augmenter considérablement vos chances d’être sélectionné·e pour un entretien.

Traduire son CV en anglais, c’est bien plus qu’une simple formalité : c’est l’opportunité de valoriser ses compétences et son parcours auprès d’un public international. Les recruteurs attendent un CV anglophone clair, structuré et adapté aux standards britanniques ou américains. De plus, de nombreuses entreprises demandent également une lettre de motivation en anglais (cover letter) et, dans certains secteurs, un portfolio traduit pour évaluer vos réalisations.

Comment rédiger un CV anglais exemple section par section

Le CV anglais a ses particularités. Regardons ensemble sa structure, comment remplir ses sections et les erreurs à éviter !

Contact Information (Coordonnées)

Les informations de contact sont utiles à l’employeur pour communiquer avec vous. Attention à ne pas mettre n’importe quoi dans cette section !

Summary or Objective (Résumé ou Objectif)

Cette section optionnelle est une accroche qui résume votre parcours professionnel ou vos objectifs. En la lisant, le responsable du recrutement doit être convaincu que votre CV mérite d’être lu en intégralité. Si vous choisissez de l'inclure, ne la ratez pas !

Work Experience (Expérience Professionnelle)

Il faut commencer par l’expérience la plus récente et terminer par la plus ancienne. Il est déconseillé d’incorporer des expériences professionnelles qui n’ont aucun rapport avec le poste convoité.

Education (Éducation)

On mentionne là aussi les diplômes les plus pertinents en commençant par le plus récent.

Skills and aptitudes (Compétences et aptitudes)

Les compétences et aptitudes sont des éléments clés de votre CV en anglais : elles permettent de montrer rapidement ce que vous savez faire, tant sur le plan technique que relationnel.

Software tools (Outils informatiques)

La maîtrise des outils informatiques est essentielle dans la plupart des secteurs : elle démontre votre capacité à travailler efficacement avec les technologies utilisées au quotidien. Mentionner précisément les logiciels et plateformes que vous maîtrisez rassure les recruteurs sur votre autonomie et votre adaptabilité.

Exemples à utiliser dans un CV :

• Microsoft Excel (Advanced: Pivot Tables, Macros)
• Adobe Photoshop (Intermediate)
• Python (Basic)
• Salesforce (Proficient)
• Google Analytics (Advanced)

Ne vous contentez pas de lister les outils : précisez votre niveau de maîtrise et, si possible, illustrez par un exemple d’utilisation concrète en contexte professionnel.

Languages (Langues)

La section langues permet de mettre en avant votre capacité à évoluer dans un environnement international et à communiquer avec des interlocuteurs variés. Indiquez toujours votre niveau selon un référentiel reconnu (CECRL, ILR, ACTFL) pour plus de clarté auprès des recruteurs.

Exemples à utiliser dans un CV :

• English: Native
• French: Upper Intermediate (B2 – CEFR)
• Spanish: Advanced (C1 – CEFR)
• German: Beginner (A1 – CEFR)
• Italian: Conversational

Soyez honnête sur votre niveau et, si vous avez passé une certification (TOEIC, IELTS, DELF…), indiquez votre score. Pour plus d’impact, mentionnez des situations où vous avez utilisé la langue (ex  : “Used English daily in a customer support role”).

Other skills (Autres compétences)

Cette rubrique permet de valoriser des compétences complémentaires, souvent transversales, qui peuvent faire la différence : gestion de projet, organisation, communication, leadership, etc. Il est important de distinguer ici les soft skills des compétences purement techniques et de les illustrer par des exemples concrets.

Exemples à utiliser dans un CV :

• Project management: Led a team of 5 on a successful product launch
• Communication: Presented research findings at international conferences
• Problem-solving: Developed solutions to reduce costs by 15%
• Teamwork: Collaborated with cross-functional teams in multicultural settings
• Adaptability: Thrived in fast-paced, changing environments

Appuyez chaque compétence par une situation réelle ou un résultat mesurable. Pour enrichir cette section, inspirez-vous de notre page sur les compétences CV et sélectionnez les qualités les plus pertinentes pour le poste visé.

References (Références)

Les références trouvent leur place à la fin du CV et sont facultatives si elles ne sont pas demandées ou si les contacts ne sont pas assez pertinents avec le type de poste visé.

Interests and activities (Centres d’intérêts)

La rubrique Interests and activities permet de dévoiler votre personnalité, vos passions et vos engagements en dehors du cadre professionnel. Bien choisie, elle peut faire la différence auprès d’un recruteur en montrant que vous possédez des qualités ou des centres d’intérêt en lien avec le poste ou la culture de l’entreprise. Pour plus d’idées, consultez notre page centre d'intérêt CV.

Comment rédiger mon CV en anglais pour différentes régions ?

Les critères d'un CV varient selon les pays. Voici un aperçu dans le tableau ci-dessous.

Comment puis-je transformer mon CV français en CV anglais ?

Pour faire la traduction d’un CV en anglais, le web regorge d’outils rapides. Mais sont-ils tous efficaces ?

• ChatGPT : L’intelligence artificielle est une alliée incomparable pour faire son CV en anglais après traduction. Le prompt doit néanmoins être bien détaillé : mentionnez bien le pays dans lequel le CV est destiné, demandez-lui de trouver les équivalences locales concernant vos diplômes et évitez de lui demander une traduction littérale de votre CV français !
• Grammarly : Une autre intelligence artificielle pour identifier et corriger vos erreurs grammaticales et vos fautes d’orthographe. L’outil suggère des reformulations et permet de choisir entre l’anglais britannique ou américain.
• DeepL : À l’instar de Grammarly, Deepl vous accompagne dans la retranscription de votre CV français en langue anglaise.
• Demandez une relecture par un natif : Faut-il entièrement faire confiance à toutes ces intelligences artificielles ? À l’heure d’aujourd’hui, rien n’égalise encore la compétence humaine en matière de savoir-faire. Demander à un natif de relire votre CV écrit dans la langue de Shakespeare pour être sûr qu’il soit bien compris.

Erreurs à éviter dans votre CV en Anglais

Rédiger un curriculum vitae en anglais demande rigueur et adaptation. Pour maximiser vos chances à l’international, il est essentiel d’éviter certaines erreurs fréquentes qui pourraient nuire à votre candidature. Voici les principaux pièges à contourner lors de la création de votre CV anglais.

Traduire avec l'IA sans vérifier

Utiliser l’intelligence artificielle pour la traduction de votre CV en anglais peut faire gagner du temps, mais attention : les traductions automatiques ne sont pas toujours fiables. Si vous ne pouvez pas faire appel à un traducteur professionnel, prenez le temps de vérifier chaque phrase à l’aide d’outils en ligne reconnus et comparez avec des exemples de CV anglais sur les sites spécialisés. Cela vous évitera des maladresses ou des contresens qui pourraient décrédibiliser votre candidature.

Postuler à un emploi avec un CV en anglais sans parler cette langue

Il est tentant de faire son CV en anglais pour postuler à l’étranger, mais il est indispensable d’évaluer honnêtement votre niveau de langue. Lisez attentivement les exigences de l’offre d’emploi : un CV en anglais exemple étudiant ne suffira pas si le poste requiert un anglais courant. Posez-vous les bonnes questions sur vos motivations et assurez-vous de pouvoir tenir une conversation professionnelle lors d’un entretien.

Les différences linguistiques s'accompagnent de différences culturelles

Chaque pays a ses propres codes, tant dans la langue que dans la présentation du CV anglophone. Par exemple, un CV britannique ne comportera pas de photo ni d’informations trop personnelles, contrairement à certains modèles européens. Adaptez toujours le style, la structure et le contenu de votre CV anglais modèle selon les standards locaux pour éviter les faux pas culturels.

Attention aux régionalismes

Ne faites pas l’erreur de croire qu’un CV exemple anglais est universel : postuler aux États-Unis, au Royaume-Uni ou au Canada nécessite d’adapter votre modèle de CV anglais. Les attentes varient, que ce soit pour la longueur, le vocabulaire ou la présentation. Prenez le temps de consulter des exemples de CV en anglais pdf ou des ressources spécifiques à chaque pays avant de finaliser votre dossier.

Négliger la personnalisation de votre CV

Envoyer un CV en anglais gratuit ou un modèle générique sans l’adapter à l’offre visée est une erreur courante. Pour sortir du lot, personnalisez-le en fonction du poste et de l’entreprise. Inspirez-vous d’un exemple de CV en anglais adapté à votre secteur et mettez en avant vos compétences clés en lien avec l’annonce.

Votre CV en anglais exemple prêt à l'emploi avec Enhancv en quelques minutes !

Comment faire un CV en anglais de manière simple et rapide ?

Choisissez le concepteur de CV proposé par Enhancv pour créer un curriculum vitæ percutant qui soit remarquable aux yeux de n’importe quel employeur anglo-saxon ! Avec une offre de départ freemium, choisissez un modèle de curriculum vitæ parmi un large choix disponible et obtenez un CV en anglais gratuit.